WILIVOLA VAKA SIGATABU VINAKA-ETS-SUKA .

Ivakamacala

电子手轮是用于数控机床手动引导、itutu、Na ituvatuva kei na veisele tale eso .。Na ivakaraitaki oqo ni iyaya vakalivaliva oqo e dua na kai Siemes ka ra saba ni iyaya vakalivaliva vakalivaliva ena iqaqalo ni iyaya vakalivaliva e tu kina na vakaraitaki.，Na handwheel e semati ki na ivakarau ni X130 na ivakarau ni Siemes ivakarau ena dua na rede.，Wilika na ivakarau ni ivakarau kei na vakaraitaki ena na ivakatakilakila ni LCD ni na worthheell ena mataveilawa ni S7 ni veitaratara ni ivola ni veitaratara.，Kei na axheel ni ivakarau ni digidigi e rawa ni caka ena veitaratara.、vakamatatataka、Ia kei na saini tale eso na ivakatakilakila .。

1.采用6芯航空插头线缆连接，手轮线缆长度10米。

2.手轮屏幕可以显示系统工件坐标、机械坐标、进给速度、轴选、倍率等信息。

3.Totolo ni veitokoni ni leqa ni leqa ni leqa tubukoso .，IVOLAI IO sikinala .，手轮关机急停依然有效。

4.支持6个自定义按钮，Switche niu sainitaka .，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。

5.支持6或8轴控制，Switche niu sainitaka .，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。

6.支持3或4档倍率控制，Switche niu sainitaka .，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。

7.Na veitokoni e levu sara na ka .，100Vivica na digidigi，可以通过AB脉冲接线输出信号给系统。

8.Veitokoni ni Siemes S7 jeti .，Veitokoni ni Siemes 828D.、840Tekivu、E dua na ivakaraitaki kei na ivakaraitaki.。

手轮工作电源电压	DC24V/1A
接收器电源电压	DC24V/1A
接收器IO输出负载范围	DC24V
手轮端线缆长度	10m
接收器端线缆长度	1m
接收器端网线长度	3m
工作温度	-25℃<sota<55℃
防摔高度	1m
自定义按钮数量	6个
产品尺寸	23390.777.4（mm）

Ivakamacala：

‚Ratou na tu vakadua na bulukau .：

Tabaka na leqa ni leqa tubukoso na ibulukau ni leqa tubukoso .，E rua na ituvatuva ni leqa tubukoso I Outpus ena vakacegui .，Kei na cakacaka kece ni liga e sega ni yaga .。

Ni oti na gauna ni leqa tubukoso e sereki .，Sa sogo na leqa ni leqa tubukoso IOpbi ena kena e ciqomi .，A vakalesui mai na cakacaka kece ni liga ni liga .。

‧ vakaraitaki .：

PLC：0000代表网线没有连通，PLC：1010代表网线和PLC系统连接成功，

PLC：1110代表手轮写入系统数据成功，PLC：0001代表连接电脑成功。

 Na i bulubulu .：

6gaunisala，Na ibulukau yadua e veisaqasaqa ki na dua na IO isau na ciqoma na ciqoma .，也通过通信与系统连接。

‣ixis e digitaki ira na dautalitali .：

Switching na digitaki ni axis exis e rawa ni vakasisisi ena kena toso na axis ni axis ni axis ena handwheel.。

⑤使能按钮：

Na Pressure kei na tautauri e rawa ni bulu ena yasana .，E yaga ga ena kena vakamalumutaki na iubi ni lawa .。 Kei na 2 na iwasewase me rawa kina vei Ikookosa na ciqoma na ciqoma .，Tukuna na ibulukau ni ibulukau ni ibulukau ni bulukau e rawa kina na bulukau.，O I Okioki Na O OOko O O OOko sa Oloji .。

⑥倍率开关：

Na kena vakayagataki na levu ni degnifings e rawa ni vakasivoi na levu ni magigi e lewa na qiqi ni liga.。

⑦脉冲编码器：

Na Presita ka taura na ibulukau ni bulukau .，Semisi ni bera na gauna e curu kina，Vakauta e dua na saini pulse and .，iTuki ni misini ni veitaratara .。

⑧手轮线缆：

手轮和接收器连接的线缆，航空插头，用于手轮供电和通信。

6.1Me vaka na taganetaka

1.将接收器通过四个角的螺丝孔将其安装在电柜里。

2.Vakanuinui vinaka ki na noda ciqoma na riririgram .，Vakarautaka na nomu iyaya ni cakacaka .，将设备通过线缆和接收器

连接，用网线把接收器和系统的X130接口连接好。

3.Ni sa vakadeitaki oti o koya e ciqoma .，将航空插头底座安装在面板的手轮开孔位置，底座另一

端线排插在接收器上的手轮接口处。然后将手轮端线缆航空插头插入底座，拧紧

固定装置。
6.2Ciqoma na kena vakayagataki

6.3航空插头安装尺寸

6.4Cici giver year que río .

1.Sa kaukauwa sara vei ira na ciqoma na ciqoma .，接收器工作指示灯闪亮，用网线将接收器和电脑连接，设置电脑的固定IP地址，使用网络配置工具软件对手轮功能进行网络参数设置，具体设置

方法参考《LXWGP-ETS有线手轮的使用说明》。

2.接收器设置完成之后，系统需要编程PLC程序，具体请参考《LXWGP-ETS不同西门子数控系统的设置方法》以及PLC程序例程资料。

3.以上设置完成之后，将接收器拿到机器电柜安装好，网线从电脑拔出插到系统的X130接口上，接收器电源和脉冲线插好。

4.机器通电，Sa kaukauwa sara vei ira na ciqoma na ciqoma .，接收器工作指示灯闪亮，打开手轮电源开关，手轮屏幕开机，屏幕显示PLC:1010，代表手轮和系统通信成功。

5.选中轴选：切换轴选开关，选中你要操作的轴。

6.选中倍率：切换倍率开关，选中你需要的倍率档。

7.移动轴：Na Presita ka taura na ibulukau ni bulukau .，选中轴选开关，选中倍率开关，然后转动脉冲编码器，顺时针转动正向移动轴，逆时针转动负向移动轴。

8.按住任意自定义按钮，接收器对应按钮IO输出打开，松开按钮输出关闭。

9.Tabaka na leqa ni leqa tubukoso na ibulukau ni leqa tubukoso .，接收器对应急停IO输出断开，手轮功能失效，释放急停按钮，急停IO输出闭合，手轮功能恢复。

故障情形	可能发生原因	故障排除方法
故障排除方法	1.手轮和接收器之间的航空线缆是否正确可靠连接 2.接收器电源电压是否足够 3.手轮故障	1.检查手轮和接收器之间的航空线缆的连接情况 2.检查接收器输入电源 3.联系厂家返厂检修
手轮操作无反应	1.接收器和系统的网线是否连接 2.系统PLC程序是否写好 3.接收器配置是否设置正确 4.手轮显示屏485通信图标是否显示失败 5.操作手轮时，需要按住两侧的使能按钮 6.急停按钮是否释放	1.检查接收器和系统X130网口是否用网线连接 2.检查确认系统PLC是否按照我们提供的参考资料写好 3.检查确认接收器是否参考我们的资料和提供的工具软件，正确的设置了接收器的网络参数和DB地址等 4.检查手轮和接收器之间的 6芯绿色插座，其中的两根通信线：485-A和485-B，是否正确并牢固连接，是否存在断路的情况
接收器通电后，接收器上工作灯不亮	1.电源异常 2.电源接线错误 3.接收器故障	1.检查电源是否有电压，电压大小是否符合要求 2.检查电源正负极是否接反 3.返厂维修

1.Yalovinaka me tiko ga ena ivakarau ni katakata kei na veivakasaurarataki .，Vakayagataki ena vanua mamaca .，Na bula ni veiqaravi .。

2.Yalovinaka me kua ni laurai na uca .、Vakayagataki ena vanua ni veisele me vaka na blisters .，Na bula ni veiqaravi .。

3.Yalovinaka me savasava tiko ga na irairai ni liga .，Na bula ni veiqaravi .。

4.Sa kerei mo ni kakua ni tukuna na.、lutu、Bampley y lol .，Predent ni tara na veitiki ni kena e liu e loma ni haccuracy .。

5.Sega ni vakayagataki ena dua na gauna balavu .，Yalovinaka mo ni maroroya na liga ena dua na vanua savasava ka taqomaki vinaka .。

6.Vakaraitaki ena moistire-itavi kei na shock-vakauqeti ni o ni sikotaka kei na vakauitukutuku .。

1.Yalovinaka wilika mada na idusidusi ni bera ni vakayagataki .，E vakatabui na veiqaravi e vakayagataki ena sega ni dodonu .。

2.手轮出现任何非正常情况后，请立即停止使用，并且排查故障，在故障排除前，禁止再使用故障手轮，避免因手轮未知故障而发生安全事故；

3.vuvu，Sa kerei mo ni qai veitaratara ga kei na buli iyaya […]，Kevaka e yaco na vakacaca e vu mai na veivakalolomataki .，Ena sega ni vakarautaka o koya e dau buli iyaya na wararararararawa .。