לעצטע נייַעס
וואַרעם מאַזל - טאָוו צו קאָר סינטעז טעכנאָלאָגיע פֿאַר באקומען קייפל נאציאנאלע פּאַטענט דערלויבעניש
נייַעס פון דעם צייַטונג לעצטנס，Chengdu Core Synthetic Technology Co., Ltd. האט באקומען 3 מער פּאַטענץ פון די שטאַט אינטעלעקטואַל פּראָפּערטי אָפפיסע.。זייַן פּאַטענץ זענען：1、ווירעלעסס עלעקטראָניש כאַנדראָד (MACH3 WHB04B)，פּאַטענט נומער：זל 2018 3 0482726.2。2、ווירעלעסס עלעקטראָניש האַנדווהעל (ענכאַנסט וויירליס עלעקטראָניש האַנדראָד-STWGP)，פּאַטענט נומער：זל 2018 3 0482780.7。3、ווירעלעסס עלעקטראָניש כאַנדראָד (יקערדיק טיפּ-BWGP)，פּאַטענט נומער：זל 2018 3 0483743.8。
קאַנסאַנטרייט אונדזער השתדלות צו געניסן די גייט פארביי צייט צוזאַמען|קאָרטערלי דיין געבורסטאָג פּאַרטיי פֿאַר Xinhehe עמפּלוייז
די ראַשינג יאָרן האָבן אויסגעדרייט די נייַ וווּקס רינגס. די צייט איז שטיל, אָבער זי האָט געזען די וואַרעמקייַט פון שטוב. מי ר זײנע ן דורכגעמאכ ט געװאר ן מי ט שװעריקײט ן או ן שװעריקײטן . מי ר האב ן זי ך באגעגנ ט או ן זי ך באקענ ט אי ן קסינהעהע . ם׳איז דא װארעמקײט.、עס איז אחדות、האָבן פֿרייַנדשאַפֿט、ס'זענען פאראן אנשטרענגונגען, און עס זענען אויך פארהאן ווארימע מאמענטן איינגעקריצט אין הארץ. מיר אַרבעטן צוזאַמען צו געניסן די פליטינג צייט. א קאָלעקטיוו דיין געבורסטאָג פּאַרטיי איז געהאלטן לעבעדיק. פרענדז וואָס האָבן דיין געבורסטאָג אין דער ערשטער פערטל פון קאָר סינטעז קלייַבן דאָ צו פייַערן אַ גליקלעך דיין געבורסטאָג צוזאַמען. ביי דער דיין געבורסטאָג פּאַרטיי, דער פירער האט דערלאנגט אַ דיין געבורסטאָג שטיקל צו די דיין געבורסטאָג יינגל.、רויטע קאָנווערט ברכות. יבערראַשן ינטעראַקטיוו מגילה און אַ ריטואַליסטיק ווינטשן-מאכן סעסיע זענען אויך צוגעגרייט אויף פּלאַץ. אַלע האָבן פֿאַרבראַכט אַ גליקלעכע צײַט מיט געלעכטער און געלעכטער. די דיין געבורסטאָג פּאַרטיי ניט בלויז רילאַקסט אַלעמען ס גוף און גייַסט, ימפּרוווד עמאָציאָנעל קאָמוניקאַציע, אָבער אויך געוויזן פּאָסיטיוויטי.、אחדות、האַרמאָניאָוס פֿירמע קולטור ימפּרוווז עמפּלוייז 'סענטריפּעטאַל קראַפט、קאָוכיזשאַן、归属感
2023年中秋国庆放假通知
温馨提示：放假期间可以正常下单，10月7日开始安排发货
געווינען-געווינען קוואַפּעריישאַן|重庆机床（集团）产品培训
技术引领智造未来 芯合成无线电子手轮技术部 走进中国机床行业“十八罗汉”—— 重庆机床（集团）有限责任公司 展开了一场关于无线电子手轮及工业遥控器的产品培训 重庆机床（集团） 重庆机床覆盖齿轮加工机床、智能制造、 车床及加工中心、复杂刀具等多领域 是中国齿轮机床行业排头兵企业 重庆机床（集团）工厂现场实拍 本次产品培训涵盖了芯合成无线电子手轮、 无线工业遥控器的功能及应用 通过培训与交流 客户对产品有了更深的认识 并进行了现场产品测试 现场培训 经过技术测试 芯合成无线工业遥控器可适配客户多款机床 包括立式专配平台、水利发电反转机、振动平台、齿轮机等 立式专配平台
געווינען-געווינען קוואַפּעריישאַן|通用技术集团昆明机床产品培训
技术引领 培训先行 芯合成无线电子手轮技术部 走进昆机 0距离为客户开展产品培训活动 并完成了西门子one系统的成功测试 本次培训产品型号为XWGP-ETS 它是一款专用型无线电子手轮 在培训现场 我司技术负责人对该产品的 外观、פאָרשטעלונג、参数等进行了详尽讲解 并现场为客户答疑 技术人员还针对西门子最新one系统进行测试 并取得了成功 到目前为止 无线电子手轮XWGP-ETS可与 西门子808D/828D/840Dsl/one 系统完美匹配 XWGP-ETS产品介绍 支持系统：שטיצן Siemens S7 פּראָטאָקאָל，支持S7-200/300/1200等各种西门子PLC，并且支持西门子虚拟PLC 目前已经适配西门子808d/828d/840ds/one系统l等。
גוטע נייעס|קאָר סינטעטיש ניי באקומען 5 פּאַטענט סערטיפיקאַץ，לייג וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל דערגרייכונגען
אויף די וועג פון פּראָדוקט טעכנאָלאָגיע פאָרשונג און אַנטוויקלונג, די האַרץ סינטעטיש פאָרשונג און אַנטוויקלונג מאַנשאַפֿט האט קיינמאָל פארשטאפט, אַדכירינג צו די "אַגגאַגיישאַן פון האַרץ טעכנאָלאָגיע，דער אָריגינעל כוונה פון "דערגרייכן אַ נייַ לעבן" געמאכט גרויס דערגרייכונגען אין די פעלד פון פּראָדוקט פּאַטענץ און וואַן 5 נייַ פּלאַן פּאַטענט סערטיפיקאַץ, אַדינג וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל דערגרייכונגען "פּלאַן נאָמען"：CNC רימאָוט קאָנטראָל (PHBO9)"פּאַטענט נומ: זל 2021 3 0419719.X דערלויבעניש מעלדן טאָג: 2021 יאָר 11 לבנה
קאַנסאַנטרייט אונדזער השתדלות צו געניסן די גייט פארביי צייט צוזאַמען|קאָרטערלי דיין געבורסטאָג פּאַרטיי פֿאַר Xinhehe עמפּלוייז
די ראַשינג יאָרן האָבן אויסגעדרייט די נייַ וווּקס רינגס. די צייט איז שטיל, אָבער זי האָט געזען די וואַרעמקייַט פון שטוב. מי ר זײנע ן דורכגעמאכ ט געװאר ן מי ט שװעריקײט ן או ן שװעריקײטן . מי ר האב ן זי ך באגעגנ ט או ן זי ך באקענ ט אי ן קסינהעהע . ם׳איז דא װארעמקײט.、עס איז אחדות、האָבן פֿרייַנדשאַפֿט、ס'זענען פאראן אנשטרענגונגען, און עס זענען אויך פארהאן ווארימע מאמענטן איינגעקריצט אין הארץ. מיר אַרבעטן צוזאַמען צו געניסן די פליטינג צייט. א קאָלעקטיוו דיין געבורסטאָג פּאַרטיי איז געהאלטן לעבעדיק. פרענדז וואָס האָבן דיין געבורסטאָג אין דער ערשטער פערטל פון קאָר סינטעז קלייַבן דאָ צו פייַערן אַ גליקלעך דיין געבורסטאָג צוזאַמען. ביי דער דיין געבורסטאָג פּאַרטיי, דער פירער האט דערלאנגט אַ דיין געבורסטאָג שטיקל צו די דיין געבורסטאָג יינגל.、红包祝福 现场还准备了惊喜互动节目 及仪式感拉满的许愿环节 大家在欢声笑语中度过愉快的时光
"קאַנסאַנטריישאַן，אַרבעט און זיין צופרידן "- קאָר סינטעז טעכנאָלאָגיע פרילינג אָוטינג באריכט
"קאַנסאַנטריישאַן，אַרבעט און זיין צופרידן "- קאָר סינטעטיש טעכנאָלאָגיע פרילינג אָוטינג באריכט יאַנגטשון מאַרץ,שיין פרילינג,אל ע זאכן , װא ס האב ן זי ך געשלאפ ן א װינטער , הויב ן זי ך אוי ף אויפצוװאקםן,דא ם לעב ן װא ס אי ז א גאנצ ן װינטע ר געװע ן דערשלאגן , שטראל ט א נײע ר װײטאליטעט。צו דאַנקען אַלע חברים פֿאַר זייער אַנרימיטינג השתדלות אין דער אַנטוויקלונג פון די פירמע，פֿאַרבעסערן מאַנשאַפֿט קאָוכיזשאַן，באַרייַכערן קאָלעקטיוו לעבן，לאָזן אַלעמען אָפּרוען，מיט אַ פולער גייסט，פּנים לעבן מיט אַ מער positive שטעלונג。אין דער זעלביקער צייט, אין סדר צו פאַרבעסערן יקסטשיינדזשיז און קאָמוניקאַציע צווישן חברים,。327סטער פון חודש，מיטוואך，די פירמע אָרגאַניזירט אַלע עמפּלוייז צו גיין פֿאַר אַ פרילינג עקסקורסיע צו סאַנשענג פלאָווער טאַונשיפּ, דזשינדזשיאַנג דיסטריקט, טשענגדו, באקאנט ווי די "כאָומטאַון פון פלאָווערס און ביימער אין טשיינאַ"。 9 אזייגער אינדערפרי，פייסינג די פרי מאָרגן זון，באגלייט פון די ווארעמע פרילינג ווינטל，אַלע עמפּלוייז פון די פירמע שטעלן זיך מאַכן-אַרויף און שטעלן אַוועק，10אָנקומען צו דיין דעסטיניישאַן אין צייט - Sansheng Flower Village。איר גאַנץ שטח ריטשאַז 15,000 ייקערז，ינוואַלווינג האָנגשאַ ווילידזש、גליק דאָרף、קאָנסאָרט ווילידזש、מענטש פוק ווילידזש、דזשיאַנגדזשיייַאַן ווילידזש פינף ווילידזשאַז，עס איז אַ מאָדעל פֿאַר בנין אַ נייַ סאָציאַליסט קאַנטריסייד איבער די מדינה.。Sansheng Flower Township איז אַ טוריסט ריזאָרט מיט די טעמע פון טוריזם, פרייַע צייַט אַגריקולטורע און דאָרפיש טוריזם.，שטעלן פרייַע צייַט וואַקאַציע、סייציינג רייַזע、קייטערינג און פאַרווייַלונג、אַן עקאַלאַדזשיקאַל פרייַע צייַט ריזאָרט אין די סובורבס פון דער שטאָט וואָס ינטאַגרייץ געשעפט מיטינגז און קאַנפראַנסאַז。Hua Xiang Farmhouse、מזל מערלין、דאָנגלי קריסאַנטאַמאַם גאָרטן、לעוואָנע - ליכט איבער לאָטוס סטאַוו、די פינף סיניק ספּאַץ אין דזשיאַנגדזשיאַ גרינס גאָרטן זענען גערופֿן טשענגדו ס "פינף גאָלדען פלאָווערס"，האט הצלחה באשאפן אַ נאציאנאלע אַאַאַאַ סיניק אָרט。 אַרייַן Sansheng Flower Village，מיר פילן ווי מיר זענען אין אַ ים פון בלומען，דאָס איז אַ פאָטאָ-גענומען אָרט，די פּנימער פֿון די חברים זײַנען געווען פֿול מיט גליקלעכע שמײכלען，מיט "פאַרגלייַך פון הערצער"、"שיסער הענט"、"קיסינג די בלומען" און אנדערע פּאָוזאַז אויך פרירן דעם שיין מאָמענט.。 מיטאג，אַלעמען קאַלעקץ אין "מיס טיאַנס גאָרטן"，הנאה אונדזער האַנט-אויף לאָנטש - באַרביקיו。מיס טיאַן ס גאָרטן，מעדיטערראַנעאַן נוסח צונויפקום אָרט。דער "פירער" אין סאַנשענג הואַקסיאַנג באַרביקיו אינדוסטריע，ראַנגקט ערשטער אין אפשאצונג。קליינע פרישע ליטערארישע סטיל，פאַרביק און לעבעדיק，אַ יינציק טאַם! קוק אין די פריש און געשמאַק ינגרידיאַנץ，איך קען נישט העלפן צו שפּייַען.，עטלעכע מענטשן האַלטן ינגרידיאַנץ，עטלעכע מענטשן באַרביקיו，עטלעכע מענטשן האַלטן טרינקען，מיר זענען ווי אַ גרופּע פון כאַרדווערקינג ביז，אַלץ גייט פאָר אין אַ אָרדערלעכן שטייגער，דער גאנצער גאָרטן איז געווען אָנגעפילט מיט אַלעמען ס געלעכטער。 נאָך אַ בשעת，כוואליעס פון מויל-וואָטערינג גערוך אַרויסגיין פון דעם גאָרטן，עסן אונדזער אייגן באַרביקיו。א געפיל פון צופֿרידנקייט און אַקאַמפּלישמאַנט ערייזאַז פון "דאַרק קויסינע"，אין דעם צייַט，אַלעמען פּיקס אַרויף די סקיוערז צו ווייַזן זייער סקילז，פּרוּווט דיין אייגענע מעלאָכע，אַלעמען ס באַרביקיו סקילז בייַטן，אבער יעדער איז ערנסט，יעדער וויל ביישטייערן זייער אייגענע כח，היינט，אַלעמען איז דער בעסטער קאָכן! צווישן געשמאַק קיילים，זאל ס אַלע וועקסל טעפּלעך，וועקסל ימאָושאַנז。 נאָכמיטאָג，די פירמע אָרגאַניזירט מאַנשאַפֿט אַנטוויקלונג אַקטיוויטעטן און שאָך און קאָרט שפּילערייַ、בילליאַרדס、טיש טעניס、פאָטאָגראַפיע、בלום אָרדענונג און אנדערע קאַמפּאַטישאַנז。ווייַטער איז פֿרייַ צייַט，עטלעכע גיין צו אַ נירביי בלום מאַרק צו זען די בלומען.，עטלעכע באַזוכן פאַרשידן אַטראַקשאַנז אין די פאַרמכאַוס צוזאַמען אין קליין גרופּעס.，און נעמען פאָטאָס，פאַרבעסערן קעגנצייַטיק געפילן。 18:00，די זון איז נאך ווארעם，מי ר האב ן ארגאניזיר ט א פאר ט צוריק , קײ ן שטאט，סוף פון אַ טאָג פון דרויסנדיק עקסקורסיע，כאָטש איך פילן אַ ביסל מיד，פילן זייער צופרידן。 פרילינג אַרויסגאַנג，ניט בלויז אַלע האָבן הנאה פון די שיין דעקאָראַציע,，אָפּרוען，אין דער זעלביקער צייט, עס אויך ריליווז די דרוק געפֿירט דורך אַרבעט און לעבן.。איך גלויבן אַז אין צוקונפֿט אַרבעט，מי ר װעל ן זי ך איבערגעגעב ן צ ו אונדזע ר ארבעט , מי ט פולע ר ענטוזיאזם，ביישטייערן צו דער קראַפטיק אַנטוויקלונג פון די פירמע。 שיין פרילינג，מיר שטעלן זעגל，מיר זענען שטאָלץ ווייַל מיר זענען יונג，מיר זענען שטאָלץ אַז מיר זענען אַ קאָוכיסיוו מאַנשאַפֿט，מיר זענען שטאָלץ ווייַל מיר זענען אַ מיטגליד פון קאָר סינטעז טעכנאָלאָגיע!
מעלדן אויף די קאַטער פון ינטעליגענט קול רופן צענטער דורך קאָר סינטעז טעכנאָלאָגיע
ליב עקאַלאַדזשיקאַל פּאַרטנערס： העלא! אין סדר צו צושטעלן איר אַ בעסער דינסט，פאַרלייגן אַ גוט פֿירמע סאָרט בילד，פֿון 28 דעצעמבער 2018, אונדזער פירמע וועט גאָר קאַטער די ינטעליגענט קול רופן צענטער סיסטעם，די סוויטשבאָרד נומער איז：028-67877153。עס האט אַ פאַכמאַן קול נאַוויגאַציע סיסטעם，קענען זייער פֿאַרבעסערן קונה דינסט קייפּאַבילאַטיז，שטעלן אַרויף קייפל ענטפֿערן סטראַטעגיעס צו דעקן פאַרשידענע קונה סערוויס סינעריאָוז。 שפּאָן סינטעז טעכנאָלאָגיע איז אַ פאָרשונג און אַנטוויקלונג פירמע、פּראָדוקציע、הויך-טעק פאַרנעמונג ינטאַגרייטינג פארקויפונג，פאָקוס אויף וויירליס דאַטן טראַנסמיסיע און באַוועגונג קאָנטראָל פאָרשונג，דעדאַקייטאַד צו ינדאַסטריאַל רימאָוט קאָנטראָלס、וויירליס עלעקטראָניש האַנדוויעל、CNC רימאָוט קאָנטראָל、באַוועגונג קאָנטראָל קאַרד、ינאַגרייטיד קנק סיסטעמען און אנדערע פעלדער。מיר זענען אין די CNC מאַשין געצייַג אינדוסטריע、ווודווערקינג、שטיין、מעטאַל、גלאז און אנדערע פּראַסעסינג ינדאַסטריז צושטעלן קאַסטאַמערז מיט האַרץ טעכניש קאַמפּעטיטיווניס、נידעריק פּרייַז、הויך פאָרשטעלונג、זיכער און פאַרלאָזלעך פּראָדוקטן、סאַלושאַנז און באַדינונגען，עפענען קוואַפּעריישאַן מיט עקאַלאַדזשיקאַל פּאַרטנערס，קעסיידער שאַפֿן ווערט פֿאַר קאַסטאַמערז，אַנלישינג די פּאָטענציעל פון וויירליס。 2019，מיר וועלן פאָרזעצן ווי שטענדיק，צושטעלן איר מיט בעסער קוואַליטעט、מער קאַנסידעראַט דינסט!
גוטע נייעס! וואַרעם מאַזל - טאָוו צו קאָר סינטעטיש טעכנאָלאָגיע פֿאַר זיין ראַנגקט נומער 1 צווישן פּירז אין Alibaba DingTalk אין סיטשואַן פּראַווינס! גאַלעריגוטע נייעס! וואַרעם מאַזל - טאָוו צו קאָר סינטעטיש טעכנאָלאָגיע פֿאַר זיין ראַנגקט נומער 1 צווישן פּירז אין Alibaba DingTalk אין סיטשואַן פּראַווינס!
גוטע נייעס! וואַרעם מאַזל - טאָוו צו קאָר סינטעטיש טעכנאָלאָגיע פֿאַר זיין ראַנגקט נומער 1 צווישן פּירז אין Alibaba DingTalk אין סיטשואַן פּראַווינס!
גוטע נייעס! וואַרעם מאַזל - טאָוו צו קאָר סינטעטיש טעכנאָלאָגיע פֿאַר זיין ראַנגקט נומער 1 צווישן פּירז אין Alibaba DingTalk אין סיטשואַן פּראַווינס! Chengdu Core Synthesis Technology Co., Ltd. איז אַ פאָרשונג און אַנטוויקלונג פירמע、פּראָדוקציע、הויך-טעק פאַרנעמונג ינטאַגרייטינג פארקויפונג，פאָקוס אויף וויירליס דאַטן טראַנסמיסיע און באַוועגונג קאָנטראָל פאָרשונג，מיר צושטעלן קאַסטאַמערז מיט הויך פאָרשטעלונג מיט האַרץ טעקנאַלאַדזשיז、זיכער און פאַרלאָזלעך פּראָדוקט、סאַלושאַנז און באַדינונגען。 צווישן די וואַסט נומער פון עקאַלאַדזשיקאַל פּאַרטנערס (קאַסטאַמערז)、מיט דעם צוטרוי און שטיצן פון סאַפּלייערז)，און מיט די שלאָס השתדלות פון אַלע חברים אין קאָר סינטעטיש טעכנאָלאָגיע，Xinhehe טעכנאָלאָגיע וואַן דער ערשטער אָרט אין סיטשואַן פּראַווינס אין דער ראַנגקינג פון ייַנקוקנ קאָמפּאַניעס אין דער זעלביקער שטאָט אויף Alibaba DingTalk קליענט。 Alibaba DingTalk האט דערווייַל מער ווי 7 מיליאָן רעגיסטרירט קאָמפּאַניעס，די נומער פון ניצערס יקסידז 100 מיליאָן。Alibaba DingTalk ראַנג ווי אַ פולשטענדיק דאַטן גראדן，אָפּשפּיגלען די עפעקטיווקייַט פון ענטערפּריסעס אין די רירעוודיק וואָלקן טקופע、זיכערקייַט、גראַד פון אינפֿאָרמאַציע，און זייַן אָפיס מיטאַרבעט עפעקטיווקייַט、ויסגעצייכנט וועג פון אַרבעט、קאַמפּליטנאַס פון אָרגאַנאַזיישאַנאַל סטרוקטור、פולשטענדיק פאָרשטעלונג אין אָפיס קאָמוניקאַציע עפעקטיווקייַט און אנדערע אַספּעקץ。 88הימל，מיר דערגרייכט אַ קליין ציל，נומ 1 אין סיטשואַן פּראַווינס。דאַנק צו עקאַלאַדזשיקאַל פּאַרטנערס פֿאַר זייער צוטרוי און שטיצן，און די סטודענטן פון די האַרץ סינטעז טעכנאָלאָגיע מאַנשאַפֿט בעשאַס די 88 טעג，דעדאַקייטאַד און מויסערפּדיק איבערגעגעבנקייט。די צוקונפֿט איז ליכטיק，לאָמיר האַלטן אונדזער אָריגינעל כוונה，היט אייך פון גאַדלעס און ימפּאַטאַסאַטי，מאַך אויף，אין דער זעלביקער צייט, מיר האָפן צו פאָרזעצן צו באַקומען שטיצן פון עקאַלאַדזשיקאַל פּאַרטנערס.，לאָזן אונדז אַנליש וויירליס (לימיטעד) פּאָטענציעל צו צושטעלן קאַסטאַמערז מיט בעסער פּראָדוקטן און באַדינונגס。קום אויף!
重磅！芯合成科技（wixhc）与美国ArtSoft公司（Mach3）达成战略合作！
重磅！芯合成科技（wixhc）与美国ArtSoft公司（Mach3）达成战略合作！ 每一步都在确立新高度的芯合成科技（wixhc）,又迎来历史重要时刻。2018年12月10日，芯合成科技（wixhc）与美国ArtSoft公司（Mach3）强强联合，成为数控系统（CNC）战略合作伙伴。此合作促进双方进一步提升整体运营效率，创造更大的商业价值。 芯合成科技（wixhc）硬件产品在数控领域业界名列前茅，美国ArtSoft公司（Mach3）软件产品在该领域独占鳌头，双方产品广泛应用于数控车床、模具雕刻机、מאַשינינג צענטער、木工机床、木工雕刻机、医用假牙雕刻机、激光打标机、等离子切割机、火焰切割机、激光凹版制版机、激光柔印制版机等领域。 中西合璧，软硬兼施。本战略合作，不仅有利于双方建立持续稳定的合作关系，优势互补，互惠互利，更有利于双方长远发展。我们坚信，芯合成科技（wixhc）与美国ArtSoft公司（Mach3）在数控领域里，彼此能够长袖善舞，一定能为数控行业客户带来更多的可能与惊喜。
关于市场上出现仿冒我司产品的声明
芯合成客户： 感谢您长期对芯合成产品的支持。 近日市场上出现仿冒我司产品，并在多家店铺销售，本公司WHB03-L、WHB04-L于2018年6月已全面停产，并由其升级款WHB03B及WHB04B-4/-6替代。我司全线产品均带有标识，望各位亲购买前注意甄别，避免权益受到损害，我司对仿品不提供任何技术支持及售后服务。 特此声明！ 成都芯合成科技有限公司 2018年7月13日
关于新款WHB04B-4/-6代替老款WHB04-L的通知
关于新款WHB04B-4/-6代替老款WHB04-L的通知 尊敬的新老客户： 感谢各位长久以来对芯合成科技的大力支持，因芯片供应商停止生产，老款MACH3无线电子手轮WHB04-L停产，将由新款MACH3无线电子手轮WHB04B-4/-6替代,性能更稳定， 支持轴数更多，以下是对比图表：