Description
数控立车专用无线电子手轮是用于数控立式机床手动引导、toerana、Fametrahana fitaovana sy asa hafa。
该产品采用无线传输技术，
省去了传统的弹簧线连接，
减少因电缆引起的设备故障，
免去电缆拖动，
粘上油污等缺点，
操作更方便。
广泛适用于数控立式车床、
单柱立式车床、
双柱立式车床等各种立式车床。
并且可以适配市面上多种数控系统，
比如西门子、
三菱、
发那科、
新代等数控系统品牌。
1.Mampiasa teknolojian'ny fifandraisana tsy misy tariby 433MHZ，无线操作距离40米。
2.Adopt otomatic fatra-miasa，Mampiasà sela 32 momba ny fanaraha-maso lavitra tsy misy tariby amin'ny fotoana mitovy，Tsy mifanalavitra。
3.Tohanana ny bokotra fiatoana vonjy maika，Famokarana famantarana famantarana IO。
4.Manohana bokotra 2 mahazatra，Famokarana famantarana famantarana IO。
5.支持2轴控制。
6.支持3档倍率控制。
7.支持使能按钮功能，可以输出开关量IO信号，也可以控制轴选、倍率和编码器。
8.支持轴选和倍率通过软件进行修改编码类型。
9.Tohano ny pulse encoder，规格100脉冲/圈。
| 手持端工作电压电流 |
3 V/14 mA |
| 电池规格 |
2节5号AA碱性电池 |
| 手持端低电压报警范围 |
<2.3V
|
| Volavolan'ny famatsiana mpandray |
DC5V-24V/1A |
| 接收器急停输出负载范围 |
AC125V-1A/DC30V-2A |
| 接收器使能输出负载范围 |
AC125V-1A/DC30V-2A |
| 接收器自定义按钮输出负载范围 |
DC24V/50mA |
| 接收器轴选输出负载范围 |
DC24V/50mA |
| 接收器倍率输出负载范围 |
DC24V/50mA |
| 手持端发射功率 |
15dBm
|
| 接收器接收灵敏度 |
-100dBm |
| 无线通讯频率 |
433MHz频段
|
| 无线通讯距离 |
Sakana tsy misy sakana 40 metatra
|
| miasa mari-pana |
-25℃<X<55℃ |
| Haavo manohitra ny fianjerana |
符合国家测试标准 |
| Isan'ny bokotra mahazatra |
（2 个） |
右立柱手轮(右刀架手轮)
型号：ZTWGP03-2AA-2-05-R
左立柱手轮(左刀架手轮)
型号：
ZTWGP03-2AA-2-05-L
右立柱手轮(右刀架手轮)
型号：STWGP03-2AA-2-05-R
左立柱手轮(左刀架手轮)
型号：
STWGP03-2AA-2-05-L
fanehoan-kevitra：
①脉冲编码器：
Tsindrio ary hazòny ny bokotra enable，Mihozongozona pulse encoder，Alefaso famantarana pulse，Mifehy ny fihetsiky ny axe milina。
②使能按钮：
按下两侧任意一个使能按钮，接收器上2组使能IO输出导通，Alefaso ny bokotra enable，Alefaso ny fanapahana fivoahana IO；并且在切换轴选倍率，以及摇动手轮之前，需要按住使能按钮才有效；此功能可以通过配置软件取消。
③指示灯：
左侧灯：开机灯，手轮使用轴选OFF开机，开机后此灯常亮；
中间灯：信号灯，操作手轮任意功能时，此灯亮，无操作时不亮；
右侧灯：低压报警灯，电池电量过低，此灯闪烁或常亮，需要更换电池。
④急停按钮：
Tsindrio ny bokotra fiatoana vonjy maika，Ny famoahana IO fiatoana vonjy maika roa amin'ny resevera dia tapaka，Ary ny fiasan'ny kodiaran-tanana rehetra dia tsy manan-kery。
释放急停，Nikatona ny fivoahan'ny IO fiatoana vonjy maika amin'ny mpandray，Naverina tamin'ny laoniny ny fiasan'ny kodiaran-tanana rehetra。
⑤倍率开关：
Tsindrio ary hazòny ny bokotra enable，Switch magnification switch，可以切换手轮控制的倍率。
⑥轴选开关（电源开关）：
Tsindrio ary hazòny ny bokotra enable，Ny famadihana ny fametahana fifantenana axis dia afaka manova ny axe mihetsika fehezin'ny kodiaran-tanana.。将此开关从OFF档切换到任意轴，手轮电源开机。
⑦自定义按钮：
2bokotra manokana，Ny bokotra tsirairay dia mifanitsy amin'ny teboka famoahana IO amin'ny mpandray。
Dingana fametrahana vokatra
1.Ampidiro ao amin'ny kabinetra elektrika amin'ny alàlan'ny buckle ao ambadika ny mpandray，或者通过接收器四个角的螺丝孔将其安装在电柜里。
2.Jereo ny diagrama wiring receiver，Hamarino ny fitaovana eny an-tsaha，将设备通过线缆和接收器连接。
3.Aorian'ny fametrahana ny mpandray，Tsy maintsy ampifandraisina ny antenne misy ny mpandray，并且将天线外端安装或者放置在电柜外部，Amporisihina ny hametraka azy eo an-tampon'ny kabinetra elektrika ho an'ny vokatra famantarana tsara indrindra.，Voarara ny mamela ny antenne tsy mifandray，或者将天线放在电柜内部，可能会导致信号无法使用。
4.最后打开手轮电源开关，就可以进行手轮遥控机器操作了。
Receiver fametrahana refy
Receiver wiring reference diagram
1.Mandeha ny milina，Receiver mandeha，Mitselatra ny jiron'ny mpanondro miasa，无线电子手轮安装好电池，紧固好电池盖，打开无线电子手轮电源开关，手轮电量灯亮。
2.选中坐标轴：Tsindrio ary hazòny ny bokotra enable，Ampifamadiho ny switch safidin'ny axis，Safidio ny axis tianao hampiasaina。
3.Mifidiana magnification：Tsindrio ary hazòny ny bokotra enable，Switch magnification switch，Safidio ny rakitra fanitarana ilainao。
4.axis mihetsika：Tsindrio ary hazòny ny bokotra enable，Safidio ny switch selector axis，Safidio ny switch magnification，Avereno avy eo ny encoder pulse，Avereno manaraka ny fihodin'ny fihodin'ny famantaranandro mba handroso ny axe，Fihodinana mifanohitra amin'ny famantaranandro amin'ny axe négatif。
5.Tsindrio ary hazòny izay bokotra manokana，Ny famoahana IO amin'ny bokotra mifanandrify amin'ny mpandray dia alefa，Mivoaka ny bokotra famotsorana。
6.Tsindrio ny bokotra fiatoana vonjy maika，Ny mpandray dia manapaka ny fivoahan'ny IO fiatoana vonjy maika，Ny tsy fahombiazan'ny kodiaran-tanana，Alefaso ny bokotra fiatoana vonjy maika，Nikatona ny famoahana IO fiatoana vonjy maika，Naverina tamin'ny laoniny ny fiasan'ny kodiaran-tanana。
7.一段时间不操作手轮，手轮自动进入休眠待机，降低电耗，再次使用时，可以通过按下使能按钮激活手轮。
8.长时间不使用手轮，建议将手轮轴选切到OFF档位，关闭手轮电源，延长电池使用时间。
①：ZTWGP代表外观款式
②：脉冲输出参数：
01：表示脉冲输出信号为A、B；脉冲电压5V；脉冲数量100PPR。
02：表示脉冲输出信号为A、B；脉冲电压12V；脉冲数量25PPR。
03：表示脉冲输出信号为A、B、A-、B-；脉冲电压5V；脉冲数量100PPR。
04：表示低电平NPN开路输出，脉冲输出信号为A、B；脉冲数量100PPR。
05：表示高电平PNP源极输出，脉冲输出信号为A、B；脉冲数量100PPR。
③：代表轴选开关轴数，2代表2轴。
④：代表轴选开关信号类型，A代表点对点输出信号，B代表编码输出信号。
⑤：代表倍率开关信号类型，A代表点对点输出信号，B代表编码输出信号。
⑥：代表自定义按钮数量，2代表2个自定义按钮。
⑦：代表系统手轮供电电源，05代表5V供电。
⑧：L代表左立柱（左刀架），R代表右立柱（右刀架）。
| Toe-javatra tsy fahombiazana |
Antony mety hitranga |
Fanamboarana
|
|
转动OFF开关，
无法开机，
电源灯不亮
|
1.手轮未安装电池
或电池安装异常
2.电池电量不足
3.Tsy fahombiazana ny kodiaran-tanana
|
1.检查手轮电池安装情况
2.更换电池
3.Mifandraisa amin'ny mpanamboatra ary miverena any amin'ny orinasa mba hikarakarana
|
|
手轮开机，
操作无反应，
操作时，手轮信号
灯不亮
|
1.接收器没通电
2.接收器天线没安装
3.遥控器与机器距离过远
4.环境干扰
5.手轮操作时没有按住使能
按钮
|
1.检查接收器通电情况
2.安装接收器天线，并将天线外端安装在电柜外面固定
3.在正常距离下操作
4.①优化电柜布线，接收器天线走线尽量远离220V及以
上线路②接收器电源尽量使用独立开关电源供电，并且
电源线增加电源隔离模块和磁环，增加抗干扰能力
|
|
手轮开机，
低压报警灯闪烁
|
1.电池电量不足
2.电池安装异常或接触不良
|
1.更换电池
2.检查电池安装情况，以及电池仓内两端金属片是否干
净无异物，对其进行清洁
|
|
手轮按下按钮，
或转动开关，
或摇脉冲编码器，
无反应
|
1.开关/按钮/脉冲编码器
损坏故障
2.接收器损坏故障
|
1.观察转动开关或按下按钮
或摇动脉冲编码器时，手轮的信号灯是否闪亮，不亮代
表开关或按钮或编码器故障，Miverena any amin'ny orinasa hanamboarana；亮代表正常，检
查接收器接线是否正确
2.Miverena any amin'ny orinasa hanamboarana
|
|
Aorian'ny famelomana ny receiver，
接收器上无灯亮
|
1.Tsy fahatomombanana famatsiana herinaratra
2.Fahadisoana fanerena herinaratra
3.Tsy fahombiazana ny mpandray
|
1.Jereo raha manana volt ny famatsiana herinaratra，Mahafeno ny fepetra takiana ve ny voly?
2.Jereo raha mifandray mivadika ny andry tsara sy ratsy amin'ny famatsiana herinaratra
3.Miverena any amin'ny orinasa hanamboarana
|
1.Azafady, tehirizo amin'ny hafanana sy fanerena ara-dalàna，Ampiasao amin'ny tontolo maina，Hanitatra ny fiainana fanompoana。
2.Aza avela ho tratran'ny orana、Ampiasao amin'ny tontolo tsy ara-dalàna toy ny blisters，Hanitatra ny fiainana fanompoana。
3.Azafady, ataovy madio ny endriky ny kodiaran-tanana，Hanitatra ny fiainana fanompoana。
4.Azafady mba misoroka、lavo、Atsipazo ary andraso，Misoroka ny fahasimban'ny ampahany mazava ao anatin'ny kodiaran-tanana na ny fahadisoana marina。
5.Tsy nampiasaina nandritra ny fotoana ela，Tehirizo ao amin'ny toerana madio sy azo antoka ny kodiaran-tanana, azafady。
6.Tandremo ny hamandoana sy ny fahatafintohinana rehefa mitahiry sy mitondra。
1.Vakio tsara aloha ny toromarika alohan'ny hampiasana azy，Voarara ny fiasan'ny tsy matihanina。
2.Avereno azafady ny bateria amin'ny fotoana fohy loatra ny bateria，避免电量不足导致手轮无法操作而发生错误。
3.Mila fanamboarana，Mifandraisa amin'ny mpanamboatra azafady，Raha ny fahasimbana vokatry ny tena，Tsy hanome antoka ny mpanamboatra。
