LXWGP-ETS- SIEMENS cableado t'íinche'balak' electrónico
Bixil
电子手轮是用于数控机床手动引导、póosision、Nu'ukulo'ob ajuste yéetel uláak' operaciones。Le bix u t'íinche'balak' electrónica jach jump'éel t'íinche'balak' electrónica Siemens cableado yéetel ye'esajil xíimbal tumen.，Le ruedas k'ab táan conectado ti' le interfaz X130 ti' le yaan Siemens yo'osal jump'éel cable páawo'ob.，Xook le yaan coordenadas yéetel we'esik le ti' le ye'esajil LCD ti' le ruedas k'ab yo'osal le comunicación protocolo S7.，Yéetel le selección bak'pach le yaan kaambalil yo'osal k'ab je'el u meentik yo'osal le comunicación.、aumento、Botón yéetel uláak' señales。
1.采用6芯航空插头线缆连接，手轮线缆长度10米。
2.手轮屏幕可以显示系统工件坐标、机械坐标、进给速度、轴选、倍率等信息。
3.Áantaj botón u parada emergencia，K'ex u salida le señal IO，手轮关机急停依然有效。
4.支持6个自定义按钮，开关量IO信号，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。
5.支持6或8轴控制，开关量IO信号，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。
6.支持3或4档倍率控制，开关量IO信号，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。
7.Áantaj codificador pulso，100脉冲/圈，可以通过AB脉冲接线输出信号给系统。
8.Áantaj Siemens S7 protocolo，Áantaj Siemens 828D、840DSL、JUNTÚUL yéetel uláak' sistemas modelo。
| 手轮工作电源电压 | DC24V/1A |
| Receptor voltaje suministro | DC24V/1A |
| 接收器IO输出负载范围 |
DC24V
|
| 手轮端线缆长度 |
10m
|
| 接收器端线缆长度 |
1m
|
| 接收器端网线长度 |
3m
|
| meyaj temperatura u meyaj |
-25° c<X<55° c
|
| Ka'anilo' anti-caída |
1m
|
| Meyaj ku u botones personalizados | 6个 |
| 产品尺寸 | 233*90.7*77.4（mm） |
A'alaj：
①急停按钮：
Pulse le botón parada emergencia，Ka'atúul conjuntos salidas IO parada emergencia ti' le receptor ku desconectan，Yéetel tuláakal le noj le ruedas k'ab ku inválidas。
释放急停后，Le parada emergencia IO salida ti' le receptor táan cerrado，Tuláakal le noj ti' le rueda k'ab restaurada。
②屏幕显示：
PLC：0000代表网线没有连通，PLC：1010代表网线和PLC系统连接成功，
PLC：1110代表手轮写入系统数据成功，PLC：0001代表连接电脑成功。
③自定义按钮：
6botones u personalizado，Amal botón corresponde ti' jump'éel ch'aaj salida IO ti' le receptor，也通过通信与系统连接。
④轴选开关：
K'ex le interruptor selección bak'pach je'el k'ex le bak'pach móvil controlado tumen le ruedas k'ab.。
⑤使能按钮：
按住两侧任意一个使能按钮，摇动脉冲编码器才有效。 并且接收器上的2组使能IO输出导通，Suelte le botón habilitar，Habilitar le desconexión salida IO。
⑥倍率开关：
切换倍率开关可以切换手轮控制的倍率。
⑦脉冲编码器：
Pulse yéetel mantenga pulsado le botón habilitar，Encoder u pulso sacudida，Túuxtik jump'éel señal pulso，U péeksa'al u bak'pach le máquina kaambalil yo'osal。
⑧手轮线缆：
手轮和接收器连接的线缆，航空插头，用于手轮供电和通信。
6.1Wook u instalación le producto
1.将接收器通过四个角的螺丝孔将其安装在电柜里。
2.Consulte k diagrama cableado receptor，Compruebe xu'ullsa'al u nu'ukulil sikte，将设备通过线缆和接收器
连接，用网线把接收器和系统的X130接口连接好。
3.Ka' ts'o'ok u receptor u fijo，将航空插头底座安装在面板的手轮开孔位置，底座另一
端线排插在接收器上的手轮接口处。然后将手轮端线缆航空插头插入底座，拧紧
固定装置。
6.2Dimensiones u instalación u k'amik
6.3航空插头安装尺寸
6.4K'amik diagrama u k'a'ana'an cableado
6.2Dimensiones u instalación u k'amik
6.3航空插头安装尺寸
6.4K'amik diagrama u k'a'ana'an cableado
1.Receptor alimentado ti'，Le sáasil indicador sáasil indicador u destellos，用网线将接收器和电脑连接，设置电脑的固定IP地址，使用网络配置工具软件对手轮功能进行网络参数设置，具体设置
方法参考《LXWGP-ETS有线手轮的使用说明》。
2.接收器设置完成之后，系统需要编程PLC程序，具体请参考《LXWGP-ETS不同西门子数控系统的设置方法》以及PLC程序例程资料。
3.以上设置完成之后，将接收器拿到机器电柜安装好，网线从电脑拔出插到系统的X130接口上，接收器电源和脉冲线插好。
4.Máquina alimentada ti'，Receptor alimentado ti'，Le sáasil indicador sáasil indicador u destellos，打开手轮电源开关，手轮屏幕开机，屏幕显示PLC:1010，代表手轮和系统通信成功。
5.选中轴选：Alcander le interruptor selección bak'pach，Seleccione le bak'pach u k'áato' operar。
6.Seleccione aumento：Interruptor u aumento le interruptor，Seleccione le archivo aumento k'abeet。
7.bak'pach péeksik：Pulse yéetel mantenga pulsado le botón habilitar，Seleccione le interruptor selector bak'pach，Seleccione le interruptor aumento，Tu láak' gire le codificador pulso，Girar ti' le sentido le p'isibo' utia'al u péeksik le bak'pach tak táanil，Rotación le p'isibo' ti' le bak'pach móvil negativo。
8.Pulse yéetel mantenga pulsado je'el ba'ax botón personalizado，Le salida IO ti' le botón correspondiente ti' le receptor táan encendido，Liberar salida botón apaga。
9.Pulse le botón parada emergencia，Le receptor desconecta le salida parada emergencia IO，Fallo función t'íinche'balak' k'ab，Suelte le botón parada emergencia，U je'elel u je'elel u je'elel u jóok'ol IO táan u k'a'alal，Función u t'íinche'balak' k'ab restaurada。
| Le situación u fracaso | Razones posibles |
Solución toop
|
|
|
Solución toop
|
1.手轮和接收器之间的航空线缆是否正确可靠连接
2.接收器电源电压是否足够
3.Insuficiencia le ruedas k'ab
|
1.检查手轮和接收器之间的航空线缆的连接情况
2.检查接收器输入电源
3.Búukint u ti' máax ku le fabricante yéetel k'a' le fábrica utia'al u mantenimiento
|
|
| 手轮操作无反应 |
1.接收器和系统的网线是否连接
2.系统PLC程序是否写好
3.接收器配置是否设置正确
4.手轮显示屏485通信图标是否显示失败
5.操作手轮时，需要按住两侧的使能按钮
6.急停按钮是否释放
|
1.检查接收器和系统X130网口是否用网线连接
2.检查确认系统PLC是否按照我们提供的参考资料写好
3.检查确认接收器是否参考我们的资料和提供的工具软件，正确的设置了接收器的网络参数和DB地址等
4.检查手轮和接收器之间的
6芯绿色插座，其中的两根通信线：485-A和485-B，是否正确并牢固连接，是否存在断路的情况
|
|
|
Ka' ts'o'ok u receptor táan u alimentado ti'，接收器上工作灯不亮
|
1.anomalía u suministro u páajtalil
2.Ba'alo' cableado u páajtalil
3.Insuficiencia receptor
|
1.Compruebe wa le alimentación yaan u voltaje，
Le voltaje cumple yéetel le requisitos?
2.Compruebe wa le polos positivos yéetel negativos ti' le fuente alimentación táan conectados inversamente
3.K'a' fábrica utia'al u reparación
|
1.Béet mantenga ti' le temperatura normal yéetel le presión，Meyaj ti' ka'a jeets' tikin，Extender kuxtal mayaj。
2.Béet Jech u expuesto ti' le cháak、Búukinta'al ti' entornos anormales bey le ampollas，Extender kuxtal mayaj。
3.Béet mantener le apariencia le ruedas k'ab Cho'，Extender kuxtal mayaj。
4.Béet Jech exprimir、lúubul、Bump yéetel pa'atik，Je'e bix u páajtale' tu p'ataji' ti' le páajtal a precisión ichil le t'íinche'balak' k'ab wa precisión errores。
5.Ma' u meyajtiko'ob ichil ya'ab k'iin，Béet almacenar le rueda k'ab ti' jump'éel kúuchil limpio yéetel seguro。
6.Páay óolal ti' le humedad-prueba yéetel choque-prueba ken u almacena yéetel transporte。
1.Béet xook le t'aano'ob cuidadosamente bey ma' u búukinta'al，Operación tumen ma' j-ka'ansajo'ob táan prohibido。
2.手轮出现任何非正常情况后，请立即停止使用，并且排查故障，在故障排除前，禁止再使用故障手轮，避免因手轮未知故障而发生安全事故；
3.K'a'abéet reparación，Much Búukint u ti' máax ku le fabricante，Wa le loobo' jach causado tumen le revisor，Le fabricante ma' proporcionará yilik ka' yaanak ma'alob。
