Fakamatala
数控立车专用无线电子手轮是用于数控立式机床手动引导、
定位、
对刀等操作。
该产品采用无线传输技术，
省去了传统的弹簧线连接，
减少因电缆引起的设备故障，
免去电缆拖动，
粘上油污等缺点，
操作更方便。
广泛适用于数控立式车床、
单柱立式车床、
双柱立式车床等各种立式车床。
并且可以适配市面上多种数控系统，
比如西门子、
三菱、
发那科、
新代等数控系统品牌。
1.Faka'aonga'i 'a e tekinolosia fetu'utaki uaealesi 433MHZ .，无线操作距离40米。
2.Adopt 'otometiki tu'o lahi hopping ngaue，Faka'aonga'i 'a e ngaahi seti 'e 32 'o e ngaahi pule'i mama'o uaealesi 'i he taimi tatau .，ʻOua naʻa mou fetauhiʻaki .。
3.Poupou'i 'a e button tu'u fakavavevave .，Fetongi IO faka'ilonga output .。
4.Poupouʻi ʻa e ngaahi pātene angamaheni ʻe 2 .，Fetongi IO faka'ilonga output .。
5.支持2轴控制。
6.支持3档倍率控制。
7.支持使能按钮功能，可以输出开关量IO信号，也可以控制轴选、倍率和编码器。
8.支持轴选和倍率通过软件进行修改编码类型。
9.支持脉冲编码器，规格100脉冲/圈。
| Nima 'o e ngaue 'a e voltage mo e lolotonga . |
3 V/14 mA |
| 电池规格 |
2节5号AA碱性电池 |
| 手持端低电压报警范围 |
<2.3V
|
| 接收器电源电压 |
DC5V-24V/1A |
| 接收器急停输出负载范围 |
AC125V-1A/DC30V-2A |
| 接收器使能输出负载范围 |
AC125V-1A/DC30V-2A |
| 接收器自定义按钮输出负载范围 |
DC24V/50mA |
| 接收器轴选输出负载范围 |
DC24V/50mA |
| 接收器倍率输出负载范围 |
DC24V/50mA |
| Ko e ivi fakahoko ʻo e terminal nima . |
15dBm
|
| Ma'u 'a e ma'u 'o e ongo'i . |
-100dBm |
| Tu'o lahi 'o e fetu'utaki uaealesi . |
433MHz频段
|
| 无线通讯距离 |
Ko e mama'o 'oku 'ikai ke 'i ai ha mita 'e 40 .
|
| mafana 'o e ngaue |
-25°C<X<55°C |
| Ma'olunga 'o e ngaahi fakafepaki |
Fakafehoanaki ki he ngaahi tuʻunga sivi fakafonuá . |
| 自定义按钮数量 |
（2 个） |
右立柱手轮(右刀架手轮)
型号：ZTWGP03-2AA-2-05-R
左立柱手轮(左刀架手轮)
型号：
ZTWGP03-2AA-2-05-L
右立柱手轮(右刀架手轮)
型号：STWGP03-2AA-2-05-R
左立柱手轮(左刀架手轮)
型号：
STWGP03-2AA-2-05-L
Lau：
①脉冲编码器：
按住使能按钮，摇动脉冲编码器，发出脉冲信号，控制机器轴移动。
②使能按钮：
按下两侧任意一个使能按钮，接收器上2组使能IO输出导通，松开使能按钮，使能IO输出断开；并且在切换轴选倍率，以及摇动手轮之前，需要按住使能按钮才有效；此功能可以通过配置软件取消。
③指示灯：
左侧灯：开机灯，手轮使用轴选OFF开机，开机后此灯常亮；
中间灯：信号灯，操作手轮任意功能时，此灯亮，无操作时不亮；
右侧灯：低压报警灯，电池电量过低，此灯闪烁或常亮，需要更换电池。
④急停按钮：
按下急停按钮，接收器上2组急停IO输出断开，并且手轮所有功能都无效。
释放急停，接收器上急停IO输出闭合，手轮所有功能恢复。
⑤倍率开关：
按住使能按钮，切换倍率开关，可以切换手轮控制的倍率。
⑥轴选开关（电源开关）：
按住使能按钮，切换轴选开关可以切换手轮控制的移动轴。将此开关从OFF档切换到任意轴，手轮电源开机。
⑦自定义按钮：
2个自定义按钮，每个按钮对应接收器上一个IO输出点。
Ngaahi sitepu fokotu'u 'o e koloa
1.Fokotuʻu ʻa e meʻa tali ki he kapineti ʻuhilá ʻo fakafou ʻi he fuʻu ʻakau ʻi mui .，Pe fokotu'u ia 'i he kapineti 'uhila 'o fakafou 'i he ngaahi ava 'o e sikulu 'i he tuliki 'e fa 'o e receiver .。
2.Vakai ki heʻetau fakatātā ʻo e uaea ʻoku ʻi aí .，Siaki ho'o me'angaue 'i he mala'e .，将设备通过线缆和接收器连接。
3.Hili hono fakalelei'i 'o e me'a tali .，Kuo pau ke fehokotaki ʻa e ʻenitená ʻoku fakanaunauʻi ʻaki ʻa e meʻa tali .，Pea fokotu'u pe fokotu'u 'a e ngata'anga 'i tu'a 'o e 'enitena 'i tu'a 'i he kapineti 'uhila .，'Oku fokotu'u atu ke fokotu'u ia 'i he tumu'aki 'o e kapineti 'uhila ki he ola lelei taha 'o e faka'ilonga.，'Oku tapu ke tuku 'a e 'enitena 'oku 'ikai ke fehokotaki .，或者将天线放在电柜内部，‘E fakatupu ‘e he faka‘ilongá ke hoko ‘o ta‘ealafaka‘aonga‘i .。
4.最后打开手轮电源开关，就可以进行手轮遥控机器操作了。
Ngaahi tafa'aki fokotu'u 'o e ma'u .
Fakatata 'o e uaea 'o e uaea 'o e ma'u .
1.Misini 'oku fakalele 'i he .，接收器通电，接收器工作指示灯闪亮，无线电子手轮安装好电池，紧固好电池盖，打开无线电子手轮电源开关，手轮电量灯亮。
2.选中坐标轴：按住使能按钮，切换轴选开关，选中你要操作的轴。
3.选中倍率：按住使能按钮，切换倍率开关，选中你需要的倍率档。
4.移动轴：按住使能按钮，选中轴选开关，选中倍率开关，然后转动脉冲编码器，顺时针转动正向移动轴，逆时针转动负向移动轴。
5.按住任意自定义按钮，接收器对应按钮IO输出打开，松开按钮输出关闭。
6.按下急停按钮，接收器对应急停IO输出断开，手轮功能失效，释放急停按钮，急停IO输出闭合，手轮功能恢复。
7.一段时间不操作手轮，手轮自动进入休眠待机，降低电耗，再次使用时，可以通过按下使能按钮激活手轮。
8.长时间不使用手轮，建议将手轮轴选切到OFF档位，关闭手轮电源，延长电池使用时间。
①：ZTWGP代表外观款式
②：脉冲输出参数：
01：表示脉冲输出信号为A、B；脉冲电压5V；脉冲数量100PPR。
02：表示脉冲输出信号为A、B；脉冲电压12V；脉冲数量25PPR。
03：表示脉冲输出信号为A、B、A-、B-；脉冲电压5V；脉冲数量100PPR。
04：表示低电平NPN开路输出，脉冲输出信号为A、B；脉冲数量100PPR。
05：表示高电平PNP源极输出，脉冲输出信号为A、B；脉冲数量100PPR。
③：代表轴选开关轴数，2代表2轴。
④：代表轴选开关信号类型，A代表点对点输出信号，B代表编码输出信号。
⑤：代表倍率开关信号类型，A代表点对点输出信号，B代表编码输出信号。
⑥：代表自定义按钮数量，2代表2个自定义按钮。
⑦：代表系统手轮供电电源，05代表5V供电。
⑧：L代表左立柱（左刀架），R代表右立柱（右刀架）。
| Tu'unga 'o e ta'elavame'a |
Ngaahi ʻuhinga ʻe ala hoko |
Fakafepaki'i 'a e ngaahi faingata'a
|
|
转动OFF开关，
无法开机，
电源灯不亮
|
1.手轮未安装电池
或电池安装异常
2.'Oku ma'ulalo 'a e 'uhila .
3.手轮故障
|
1.检查手轮电池安装情况
2.Ko e pā ʻo e Fetongi
3.Fetu'utaki ki he kautaha ngaohi pea foki ki he fale ngaohi'anga koloa ki hono tokanga'i .
|
|
手轮开机，
操作无反应，
操作时，手轮信号
灯不亮
|
1.'Oku 'ikai ke fakaivia 'a e ma'u 'i he .
2.'Oku 'ikai ke fokotu'u 'a e 'enitena tali .
3.Ko e mama'o 'i he vaha'a 'o e pule mama'o mo e misini 'oku fu'u mama'o .
4.fakalavea'i 'o e 'atakai
5.手轮操作时没有按住使能
按钮
|
1.Vakaiʻi pe ʻoku fakalele ʻa e meʻa tali ʻi he .
2.Fokotuʻu ʻa e ʻenitena ʻo e tokotaha ʻoku maʻú .，Pea fokotu'u 'a e ngata'anga 'i tu'a 'o e 'enitena 'i tu'a 'i he kapineti 'uhila pea fakalelei'i ia .
3.Ngaue 'i he mama'o angamaheni .
4.①Fakalelei'i 'a e uaea 'o e kapineti 'uhila .，接收器天线走线尽量远离220V及以
上线路②接收器电源尽量使用独立开关电源供电，并且
电源线增加电源隔离模块和磁环，Fakalahi 'a e malava fakafepaki'i 'o e fakalavea .
|
|
手轮开机，
低压报警灯闪烁
|
1.'Oku ma'ulalo 'a e 'uhila .
2.Fokotu'u 'o e ngaahi maka 'oku 'ikai angamaheni pe fetu'utaki kovi .
|
1.Ko e pā ʻo e Fetongi
2.Siaki hono fokotuʻu ʻo e pātí，以及电池仓内两端金属片是否干
净无异物，fakamaʻa ia
|
|
手轮按下按钮，
或转动开关，
或摇脉冲编码器，
无反应
|
1.开关/按钮/脉冲编码器
损坏故障
2.Ma'u 'a e maumau 'o e ta'elavame'a .
|
1.观察转动开关或按下按钮
或摇动脉冲编码器时，手轮的信号灯是否闪亮，不亮代
表开关或按钮或编码器故障，Foki ki he fale ngaohi'anga ke fakalelei'i .；亮代表正常，检
查接收器接线是否正确
2.Foki ki he fale ngaohi'anga ke fakalelei'i .
|
|
Hili hono fakamālohia ʻo e tokotaha ʻoku maʻú ʻi he .，
'Ikai ha ngaahi maama 'i he receiver .
|
1.Ko e me'a 'oku 'ikai angamaheni 'aki 'a e ma'u'anga ivi
2.hala 'o e uaea 'o e malohi
3.ta'elavame'a 'a e kau ma'u
|
1.Vakai'i pe 'oku ma'u 'e he ma'u'anga ivi 'a e voliume .，‘Oku fakahoko ‘e he voliume ‘a e ngaahi fiema‘ú?
2.Vakai'i pe 'oku fehokotaki fakafepaki'i 'a e ngaahi pou lelei mo kovi 'o e ma'u'anga ivi .
3.Foki ki he fale ngaohi'anga ke fakalelei'i .
|
1.Kataki 'o tauhi ia 'i he mafana angamaheni mo e 'omi .，Fakaʻaongaʻi ʻi he ʻātakai mōmoá .，Fakalahi e moʻui ʻi he ngāue tokoní。
2.Kataki 'o faka'ehi'ehi mei he 'uha .、Faka'aonga'i 'i he ngaahi 'atakai 'oku 'ikai angamaheni hange ko e ngaahi fo'i 'uhila .，Fakalahi e moʻui ʻi he ngāue tokoní。
3.请保持手轮外观清洁，Fakalahi e moʻui ʻi he ngāue tokoní。
4.请避免挤压、摔落、磕碰等，防止手轮内部精密配件损坏或产生精度误差。
5.'Ikai ngaue'aki 'i ha taimi loloa .，请将手轮存储在干净并且安全的地方。
6.Tokanga ki he moisture-proof mo e shock-proof 'i he taimi 'oku tanaki ai mo e fetuku .。
1.Kataki 'o lau fakalelei 'a e ngaahi fakahinohino kimu'a pea toki ngaue'aki .，'Oku tapui 'a e ngaue 'a e kau 'ikai mataotao .。
2.Kataki 'o fetongi 'a e 'uhila 'i he taimi 'oku fu'u ma'ulalo ai 'a e 'uhila .，避免电量不足导致手轮无法操作而发生错误。
3.fiema'u ke fakalelei'i，Kataki 'o fetu'utaki ki he kautaha ngaohi .，Kapau 'oku tupu 'a e maumau 'i he fakalelei'i 'o e .，He'ikai ke 'oatu 'e he kautaha ngaohi 'a e warranty .。
