LXWGP-SIEMENS uaea nima handheel .

Fakamatala

电子手轮是用于数控机床手动引导、定位、对刀等操作。Ko e sipinga ko 'eni 'o e handwheel faka'ilekitulonika ko ha Siemens uaea 'o e handwheel faka'ilekitulonika mo e faka'ali'ali mo'oni.，该手轮通过网线和西门子系统的X130接口连接，通过S7协议通信读取系统坐标显示到手轮的LCD显示屏，并且可以通过通信让手轮控制系统轴选、倍率、按钮等信号。

1.采用6芯航空插头线缆连接，手轮线缆长度10米。

2.手轮屏幕可以显示系统工件坐标、机械坐标、进给速度、轴选、倍率等信息。

3.Poupou'i 'a e button tu'u fakavavevave .，Fetongi IO faka'ilonga output .，手轮关机急停依然有效。

4.支持6个自定义按钮，开关量IO信号，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。

5.支持6或8轴控制，开关量IO信号，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。

6.支持3或4档倍率控制，开关量IO信号，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。

7.支持脉冲编码器，100脉冲/圈，可以通过AB脉冲接线输出信号给系统。

8.支持西门子S7协议，支持西门子828D、840DSL、ONE等型号系统。

手轮工作电源电压	DC24V/1A
接收器电源电压	DC24V/1A
接收器IO输出负载范围	DC24V
手轮端线缆长度	10m
接收器端线缆长度	1m
接收器端网线长度	3m
mafana 'o e ngaue	-25°C<X<55°C
Ma'olunga 'o e ngaahi fakafepaki	1m
自定义按钮数量	6个
Ko e lahi 'o e koloa	23390.777.4.mmamm .

Lau：

①急停按钮：

按下急停按钮，接收器上2组急停IO输出断开，并且手轮所有功能都无效。

释放急停后，接收器上急停IO输出闭合，手轮所有功能恢复。

②屏幕显示：

PLC：0000代表网线没有连通，PLC：1010代表网线和PLC系统连接成功，

PLC：1110代表手轮写入系统数据成功，PLC：0001代表连接电脑成功。

③自定义按钮：

6个自定义按钮，每个按钮对应接收器上一个IO输出点，也通过通信与系统连接。

④轴选开关：

切换轴选开关可以切换手轮控制的移动轴。

⑤使能按钮：

按住两侧任意一个使能按钮，摇动脉冲编码器才有效。并且接收器上的2组使能IO输出导通，松开使能按钮，使能IO输出断开。

⑥倍率开关：

切换倍率开关可以切换手轮控制的倍率。

⑦脉冲编码器：

按住使能按钮，摇动脉冲编码器，发出脉冲信号，控制机器轴移动。

⑧手轮线缆：

手轮和接收器连接的线缆，航空插头，用于手轮供电和通信。

6.1Ngaahi sitepu fokotu'u 'o e koloa

1.将接收器通过四个角的螺丝孔将其安装在电柜里。

2.Vakai ki heʻetau fakatātā ʻo e uaea ʻoku ʻi aí .，Siaki ho'o me'angaue 'i he mala'e .，将设备通过线缆和接收器

连接，用网线把接收器和系统的X130接口连接好。

3.Hili hono fakalelei'i 'o e me'a tali .，将航空插头底座安装在面板的手轮开孔位置，底座另一

端线排插在接收器上的手轮接口处。然后将手轮端线缆航空插头插入底座，拧紧

固定装置。
6.2Ngaahi tafa'aki fokotu'u 'o e ma'u .

6.3航空插头安装尺寸

6.4Fakatata 'o e uaea 'o e uaea 'o e ma'u .

1.接收器通电，接收器工作指示灯闪亮，用网线将接收器和电脑连接，设置电脑的固定IP地址，使用网络配置工具软件对手轮功能进行网络参数设置，具体设置

方法参考《LXWGP-ETS有线手轮的使用说明》。

2.接收器设置完成之后，系统需要编程PLC程序，具体请参考《LXWGP-ETS不同西门子数控系统的设置方法》以及PLC程序例程资料。

3.以上设置完成之后，将接收器拿到机器电柜安装好，网线从电脑拔出插到系统的X130接口上，接收器电源和脉冲线插好。

4.Misini 'oku fakalele 'i he .，接收器通电，接收器工作指示灯闪亮，打开手轮电源开关，手轮屏幕开机，屏幕显示PLC:1010，代表手轮和系统通信成功。

5.选中轴选：切换轴选开关，选中你要操作的轴。

6.选中倍率：切换倍率开关，选中你需要的倍率档。

7.移动轴：按住使能按钮，选中轴选开关，选中倍率开关，然后转动脉冲编码器，顺时针转动正向移动轴，逆时针转动负向移动轴。

8.按住任意自定义按钮，接收器对应按钮IO输出打开，松开按钮输出关闭。

9.按下急停按钮，接收器对应急停IO输出断开，手轮功能失效，释放急停按钮，急停IO输出闭合，手轮功能恢复。

Tu'unga 'o e ta'elavame'a	Ngaahi ʻuhinga ʻe ala hoko	Fakafepaki'i 'a e ngaahi faingata'a
Fakafepaki'i 'a e ngaahi faingata'a	1.手轮和接收器之间的航空线缆是否正确可靠连接 2.接收器电源电压是否足够 3.手轮故障	1.检查手轮和接收器之间的航空线缆的连接情况 2.检查接收器输入电源 3.Fetu'utaki ki he kautaha ngaohi pea foki ki he fale ngaohi'anga koloa ki hono tokanga'i .
手轮操作无反应	1.接收器和系统的网线是否连接 2.系统PLC程序是否写好 3.接收器配置是否设置正确 4.手轮显示屏485通信图标是否显示失败 5.操作手轮时，需要按住两侧的使能按钮 6.急停按钮是否释放	1.检查接收器和系统X130网口是否用网线连接 2.检查确认系统PLC是否按照我们提供的参考资料写好 3.检查确认接收器是否参考我们的资料和提供的工具软件，正确的设置了接收器的网络参数和DB地址等 4.检查手轮和接收器之间的 6芯绿色插座，其中的两根通信线：485-A和485-B，是否正确并牢固连接，是否存在断路的情况
Hili hono fakamālohia ʻo e tokotaha ʻoku maʻú ʻi he .，接收器上工作灯不亮	1.Ko e me'a 'oku 'ikai angamaheni 'aki 'a e ma'u'anga ivi 2.hala 'o e uaea 'o e malohi 3.ta'elavame'a 'a e kau ma'u	1.Vakai'i pe 'oku ma'u 'e he ma'u'anga ivi 'a e voliume .， ‘Oku fakahoko ‘e he voliume ‘a e ngaahi fiema‘ú? 2.Vakai'i pe 'oku fehokotaki fakafepaki'i 'a e ngaahi pou lelei mo kovi 'o e ma'u'anga ivi . 3.Foki ki he fale ngaohi'anga ke fakalelei'i .

1.Kataki 'o tauhi ia 'i he mafana angamaheni mo e 'omi .，Fakaʻaongaʻi ʻi he ʻātakai mōmoá .，Fakalahi e moʻui ʻi he ngāue tokoní。

2.Kataki 'o faka'ehi'ehi mei he 'uha .、Faka'aonga'i 'i he ngaahi 'atakai 'oku 'ikai angamaheni hange ko e ngaahi fo'i 'uhila .，Fakalahi e moʻui ʻi he ngāue tokoní。

3.请保持手轮外观清洁，Fakalahi e moʻui ʻi he ngāue tokoní。

4.请避免挤压、摔落、磕碰等，防止手轮内部精密配件损坏或产生精度误差。

5.'Ikai ngaue'aki 'i ha taimi loloa .，请将手轮存储在干净并且安全的地方。

6.Tokanga ki he moisture-proof mo e shock-proof 'i he taimi 'oku tanaki ai mo e fetuku .。

1.Kataki 'o lau fakalelei 'a e ngaahi fakahinohino kimu'a pea toki ngaue'aki .，'Oku tapui 'a e ngaue 'a e kau 'ikai mataotao .。

2.手轮出现任何非正常情况后，请立即停止使用，并且排查故障，在故障排除前，禁止再使用故障手轮，避免因手轮未知故障而发生安全事故；

3.fiema'u ke fakalelei'i，Kataki 'o fetu'utaki ki he kautaha ngaohi .，Kapau 'oku tupu 'a e maumau 'i he fakalelei'i 'o e .，He'ikai ke 'oatu 'e he kautaha ngaohi 'a e warranty .。